Recirculating chiller